Click My Courses button in the green icon left side menu.
The subjects assigned to you will be shown there.
Click on edit button to manage lessons and add new lessons.
Select respective "Term". Then Click on Lesson.
Fill the lesson information, guide lines to the students and then paste your correctly uploaded YouTube video URL in to the Youtube field.
(Uploading Feature Image is not required.)
After that click Update Lesson.